钻 井 事 故 及 处 理 工 具（中英文对照）
钻 井 事 故 及 处 理 工 具
drilling accidents and treatments
钻井井下事故 downhole drilling accident
柴油脱剂钻井作业在井内发生的各种事故的总称。
1. 卡钻 pipe sticking凡钻柱在井内不能上提、下放或转动叫做卡钻。 2. 机械卡钻 mechanical sticking除压差卡钻之外的卡钻统称为机械卡钻。 3. 泥包卡钻 bailing-up sticking钻人泥页岩地层不能及时清除井底岩屑，钻井液与岩屑混合物紧紧包住钻头或其他井 工具形成的卡钻。 4. 砂桥卡钻 sand bridge sticking岩屑在井径变化处急聚堆积造成的卡钻。 5. 沉砂卡钻 solids settling sticking岩屑在井底沉积造成的卡钻。 6. 键槽卡钻 key seat sticking; key slot sticking钻井作业过程中，钻具在井壁形成的槽沟内被卡。 7. 垮塌卡钻 sloughing hole sticking由于井壁坍塌埋住钻具而发生卡钻。 8. 压差卡钻 differential pressure sticking钻井液的液柱压力大于地层孔隙压力使钻柱紧贴于井壁，发生的卡钻。 同义词：粘附卡钻 9. 墙壁之间小井眼卡钻球形接头 undergauge hole sticking当井眼直径小于使用钻头直径，在下钻时钻头压人该井段造成的卡钻。 10. 缩径卡钻 formation swelling sticking, hole shrinking sti由各种因素引起井径缩小而造成的卡钻。 11. 顿钻卡钻 drill string free-fall sticking
由于顿钻后钻具弯曲造成的卡钻。
12. 落物卡钻 junk sticking
由于井内落物而造成的卡钻。
13. 水泥卡钻 cement sticking
在挤、注水泥作业中造成的卡钻。
14. 干钻卡钻 dry drilling sticking
在无钻井液到达钻头时钻进而发生的卡钻。相类似的有短路循环卡钻。。
15. 落物事故 junk accidents
指钻头、牙轮、滚珠、刮刀片、钳牙等井下或地面工具或物体掉入井内的事故。
钻 具 事 故
drilling string accident
指钻杆、钻铤、各种工具接头及辅助工具在井下发生的断脱、刺穿等事故。
断钻具 drilling string breaking在钻井或其他作业时，钻具折断。 断套管 casing breaking在钻井作业中，套管在井内折断。 掉钻具 drill pipe falling钻具在井口发生的落井事故。 掉套管 casing falling套管在井口发生的落井事故。 落鱼 fish因事故留在井内的钻具叫做落鱼。 鱼顶 fish top落鱼的顶端叫做鱼顶。 鱼顶井深 fish top depth鱼顶距转盘面的距离，简称鱼深。 鱼长 fish length
落鱼的长度。
鱼底井深 fish- bottom depth
落鱼底部距转盘的距离。
井 喷 事 故
Well blowout accident
地层流体(油、气、水)无控制地从地层中喷出井口。
顿钻事故 drill string free- fall
由于设备故障和操作失误，使钻柱失控顿入井底。
溜钻事故 not-well braked drill string
钻井中操作失误，绞车制动装置失控，钻具突然下滑的事故。
滑扣 thread slipping
由于管柱螺纹变形滑脱。
脱扣 twist-off
在起下钻或旋转过程中，管柱某一连接处的内、外螺纹意外脱开。
井 下 事 故 处 理 工 具
down-hole fishing tools
处理井下事故使用的专用工具总称。
管道防爬刺
落物打捞工具 junk fishing tools打捞井下落物的工具。 强磁打捞器 fishing magnet利用磁铁磁性原理打捞落井黑金属落物的打捞工具。分为永久性磁铁和电磁铁打捞器两种。 正反循环强磁打捞器 fishing magnet with normal or reverse circulation是强磁打捞器的一种。根据井下情况实现正反循环打捞的工具。 反循环强磁打捞篮 reverse circulation junk basket with magnet insert是利用井底反循环将井下碎物吸人篮框内的一种多用途组合式打捞工具。 反循环打捞篮 reverse circulation junk basket是利用井底反循环，将井下碎物循环人篮框内的一种打捞工具。 喷射式打捞篮 jet-type junk basket
装有一组喷嘴的单筒式反循环打捞篮。
钢丝打捞筒 junk basket with wireline catcher
用钢丝作内部爪牙的筒形打捞工具。
一把抓 Finger-Type Junk Basket , Poor- boy junk basket；
端部带爪牙的筒形打捞落物工具。
水力打捞器 hydrostatic bailer
利用液柱压差及排量变化打捞井下落物的井下具。
牙轮打捞器 core-type junk basket
利用取心原理打捞钻头牙轮及类似落物的专用打捞工具。
同义词：取心式打捞筒
打捞杯 junk sub; fishing cup; boot basket
呈杯状、开口向上，与其他工具配合使用的专门打捞碎小物件的工具。水粉盒
绳索打捞器 wireline spear, rope spear
钩状工具，专门用来打捞绳索的工具。
同义词：捞绳器。
多功能打捞器 multifunction fishing tool
它是集打捞杯、强磁打捞器和“一把抓”三种功能为一体的新型打捞工具。既可打捞粒状金属落物，又可抓捞牙轮、钳牙等大块落物。
钻 具 打 捞 工 具
drilling string fishing tool
处理钻具事故使用的工具总称。
卡板打捞筒 spring-dogs overshot
它是筒内固定四片钢质板，打捞时，钢质卡板从接头处卡住落鱼的工具。
卡瓦打捞筒 overshot
利用卡瓦在筒体螺旋槽内运动，抓卡落鱼的一种工具。可循环，可退出，可倒扣，由卡瓦形式分为篮式卡瓦和螺旋式卡瓦两种。
打捞矛 fishing spear
利用卡瓦在锥面上的运动，在落鱼内孔打捞的工具，分可循环式和不可循环式两种。
“J” 型打捞矛 J-type fishing spear
靠“J”型导轨释放和回收卡瓦的可退式打捞矛。
可循环式打捞矛 circulating fishing spear
用于打捞落鱼后能循环的打捞矛。
打捞矛堵塞器 spear pack-off assemble
是配合打捞矛循环的辅助工具。由一个密封盘根组成的密封接头连接在打捞矛之下，打捞时使捞矛与落鱼之间形成密封。
可退式倒扣捞矛 releasable reversing spear
打捞矛的一种，可进行倒扣作业，根据需要打捞矛可从被卡钻具中退出。
滑牙块打捞矛 slide teeth block spear
滑牙块打捞矛是一种结构简单、强度高、卡瓦面积大的打捞矛。适用于打捞钻杆、套管等具有内孔的落物。
钻具倒扣捞矛 drilling tool reversing spear
该工具矛体上部一般为反扣螺纹，胀扣套为正扣螺纹，下部的引导锥能方便该工具的胀扣
套与落鱼接头螺纹顺利对扣，上提钻具，胀扣套即可牢牢撑住落鱼，然后进行倒扣作业。
可退式倒扣捞矛 releasable reversing spear
是用来打捞、倒出井下钻具。其特点是从落鱼的内径进行打捞倒扣，捞住的落鱼根据需要以释放掉，并能进行洗井液的循环。
可退式倒扣打捞筒 releasable reversing overshot
是集打捞筒、母锥等工具之优点的一种新型打捞工具。它的特点是倒扣、打捞，需要时又可释放落鱼，还能进行洗井液的循环。它是倒扣器的配套工具之一。
公锥 taper tap
呈长锥体带外螺纹的打捞工具。按打捞螺纹旋向分为正扣公锥和反扣公锥。
母锥 box tap
呈长形喇叭体带内螺纹的打捞工具。按打捞螺纹旋向分为正扣母锥和反扣母锥。
引子接头 leading joint
是辅助打捞工具。引导铣鞋和铣筒顺利进入鱼顶及落鱼。其特点是既可导向，又可对扣。
安全接头 safety joint,
接在钻柱中，必要时可从接头处退出其上部钻具。根据结构分T，C，J，H等形式。
印模 lead impression block
底部灌铅的特制短节，用来判断鱼顶状况的打印工具。
同义词：铅模，铅印。
壁钩 wall hook guide
用来拨正鱼顶，便于打捞的井下工具。
同义词：拨钩
0 打捞肘节 胀锚螺栓fishing knuckle joint
是一种辅助打捞工具。主要用在大井眼鱼的作业，可偏斜7°。
同义词：可弯接头
解卡工具
pipe releasing tools
用来解除卡钻事故的专用工具。
