UL 61058–1
ISBN 0-7629-1034-8
Switches for Appliances – Part1: General
Requirements
Sunrise.Qin 2009-9
1
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
333 Pfingsten Road
Northbrook, IL 60062-2096
美国安全检测实验室公司 (UL)
地址：333 Pfingsten Road
Northbrook, IL60062-2096
UL Standard for Safety for Switches for Appliances – Part 1: General Requirements, UL 61058–1 Third Edition, Dated September 30, 2005
针对器具开关（第一部分――通用要求）的UL安全标准：UL 61058-1第三版， 分级授权2005年9月30日发布
Summary of Topics
内容简介
This new edition of the Standard for Switches for Appliances – Part 1: General Requirements, UL 61058-1, is harmonized with CSA and is a result of UL’s bulletins on this subject dated January 28, 2005 and April 15, 2005. The title page reflects the September 23, 2005 ANSI recognition of this new edition of the Standard. Prior to the third edition of UL 61058-1, the requirements for the products covered by this Standard were included in the second edition of UL 61058-1A. The third edition of UL 61058-1 supersedes the second edition of UL 61058-1A.
双极化高频头
关于开关电器-第1部分：一般要求（U L6 1058-1），这个新版本的标准，是协调了C SA和U L2 005年1月2 8
日和2 005年4月1 5日的公告。书名页上反映了的ANSI在2005年9月23日承认了这一新版本的标准。第三版UL 61058-1之前产品所涵盖的要求已包括在第二版经UL 61058 – 1A中。第三版UL 61058-1A取代第二版UL 61058 – 1A 。 The new and revised requirements are substantially in accordance with UL’s Proposal(s) on this subject dated January 28, 2005 and April 15, 2005.
新修订要求实际上与2005年4月15日和2005年1月28日UL的键议是一致的。
As indicated on the title page (page 1), this UL Standard for Safety is an American National Standard.Attention is directed to the note on the title page of this Standard outlining the procedures to be followed to retain the approved text of this ANSI/UL Standard.
作为标题页(第1页), 这里的UL安全标准是美国国家标准。我们注意到这个标准的标题页概述了如何被认可为ANSI/UL标准的过程。
The UL Foreword is no longer located within the UL Standard. For information concerning the use an
d application of the requirements contained in this Standard, the current version of the UL Foreword is located on ULStandardsInfoNet at: ulstandardsinfonet.ul/ulforeword.html
UL的前言不在UL标准里。为了考虑这个标准使用和申请相关要求的信息，最新版的UL前言将发布在UL标准网站上，网址是: uistandardsinfonet.ul/ulforeword.html The master for this Standard at UL’s Northbrook Office is the official document insofar as it relates to a UL service and the compliance of a product with respect to the requirements for that product and service,or if there are
questions regarding the accuracy of this Standard.
这个标准在UL总部的原版是一个官方文件，文件涉及UL服务、与服务配套的相关产品或是针对标准正确性的相关质疑。
UL’s Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed copy of a Standard, nor the distribution diskette for a Standard-on-Diskette and the file for the Standard on the distribution diskette should be altered in any way. All of UL’s Standards and all copyrights, ownerships, and rights regarding those Standards shall remain the sole and exclusive property of UL.
UL安全标准归UL版权所有。不论是标准的打印拷贝，还是标准磁盘或磁盘内容的复制都是不允许的。所有UL标准的版权、所有权以及与标准相关的权力均唯一的归UL公司所持有。
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form by any means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwise without prior permission of UL.
2
This PDF Standard downloaded from www.bzfxw
版权所有。这份出版物不许复制、保存在检索系统或是以电子、机械影印、录制以及其他任何未经UL许可的方式进行传播。
Revisions of UL Standards for Safety are issued from time to time. A UL Standard for Safety is current only if it incorporates the most recently adopted revisions.
UL安全标准可随时发布修订。目前的UL安全标准只包含最近被采用的修订内容。
UL provides this Standard “as is”w ithout warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for any purpose.
UL提供的这一标准，“作为是”不附带任何形式的保证，不论或明示或暗示，包含但不仅限于默许的适销性保证或适用于任何目的。
In no event will UL be liable for any special, incidental, consequential, indirect or similar damages, including loss of profits, lost savings, loss of data, or any other damages arising out of the use of or the inability to use this Standard, even if UL or an authorized UL representative has been advised of the possibility of such damage. In no event shall UL’s liability for any damage ever exceed the price paid for this Standard, regardless of the form of the claim.
UL对任何刻意的、偶然的、间接的或类似的破坏概不负责。包括由此带来的财产损失、数据丢失或其他由标准使用或非标准使用中造成的任何损失。即使是在UL或UL授权代表已发出安全预警的情况下，UL没有理由为超出该标准赔偿范围以外的任何损失负责，不论是何原因造成的损失。
UL will attempt to answer support requests concerning electronic versions of its Standards. However, this support service is offered on a reasonable efforts basis only, and UL may not be able to resolve every support request. UL supports the electronic versions of its Standards only if they are used und
er the conditions and operating systems for which it is intended. UL’s support policies may change from time-to-time without notification.
UL将试图支持关于该标准电子版的要求。然而，这种技术支持服务仅限于部分有能力的范围，UL不可能满足客户的任一要求。UL针对电子版标准的技术支持还受它所使用的条件和采用的操作系统限制。UL的技术支持政策随时都会改变而不会事先声明。
UL reserves the right to change the format, presentation, file types and formats, delivery methods and formats, and the like of both its printed and electronic Standards without prior notice.
UL保留改变格式、介绍、文件类型以及传播方式的权力，以及在不事先声明的情况下发布打印或电子版标准的权力。
音箱布Purchasers of the electronic versions of UL’s Standards for Safety agree to defend, indemnify, and hold UL harmless from and against any loss, expense, liability, damage, claim, or judgement (including reasonable attorney’s fees) resulting from any error or deviation introduced while purchaser is storing an electronic Standard on the purchaser’s computer system.
购买UL安全标准电子版的用户需同意保障UL免受损害，以及UL被购买者在自己的电脑里存储电子版
标准时因失误或未按使用说明给UL带来的损害赔偿所造成的损失，费用，法律责任，损害，索赔或是判决费用（包括合理的代理人费用）等。
If a single-user version electronic Standard was purchased, one copy of this Standard may be stored on the hard disk of a single personal computer, or on a single LAN file-server or the permanent storage device of a multiple-user computer in such a manner that this Standard may only be accessed by one user at a time and for which there is no possibility of multiple concurrent access.
如果购买的是单用户版电子标准，这个标准的一份拷贝可存储在某个个人电脑中，或是在一个局域网服务器中，或是在多用户电脑系统中的一个永久存储器中，但这种情况下，某一时段只能一个用户使用，不可能出现多用户同时使用的情况。
If a multiple-user version electronic Standard was purchased, one copy of the Standard may be stored on a single LAN file-server, or on the permanent storage device of a multiple-user computer, or on an Intranet server. The number of concurrent users shall not exceed the number of users authorized.
如果购买的是多用户版电子标准，这个标准的一份拷贝可存储在某个局域网服务器中，或是在多用户电脑系统中的一个永久存储器中，或是一个以太网服务器上，但这种情况下，同时使用的用户数不能
超过授权使用的用户数。
Electronic Standards are intended for on-line use, such as for viewing the requirements of a Standard, conducting a word search, and the like. Only one copy of the Standard may be printed from each single-user version of an
3
electronic Standard. Only one copy of the Standard may be printed for each authorized user of a multiple-user version of an electronic Standard. Because of differences in the computer/software/printer setup used by UL and those of electronic Standards purchasers, the printed copy obtained by a purchaser may not look exactly like the on-line screen view or the printed Standard.
电子版标准倾向于在线使用，比如浏览标准的要求、查询单词等等。对于每个单用户版的电子标准只能有一份打印拷贝。对于每个多用户版的电子标准的授权用户也只能有一份打印拷贝。因为UL和电子版用户的电脑、软件以及打印机设置的不同，由用户打印的拷贝不像是在线看到的或是标准打印稿看起来那么好。
空气过滤材料
An employee of an organization purchasing a UL Standard can make a copy of the page or pages being viewed for their own fair and/or practical internal use.
对于已购买UL标准的企业的员工来说，可以拷贝一页或是多页，用于浏览满足他们内部合理的或实际的使用要求。
The requirements in this Standard are now in effect, except for those paragraphs, sections, tables, figures,and/or other elements of the Standard having future effective dates as indicated in the preface. The prior text for requirements that have been revised and that have a future effective date are located after the Standard, and are preceded by a“SUPERSEDED REQUIREMENTS”n otice.
该标准的要求目前是有效的。但不包括在序言中提到的还未生效的段落、章节、图表或其他内容。已经修订的或是将来生效的正文内容将附于标准之后，在其前面都标注有“SUPERSEDED REQUIREMENTS（取代技术要求）" 字样。
New product submittals made prior to a specified future effective date will be judged under all of the requirements in this Standard including those requirements with a specified future effective date, unless the applicant specifically requests that the product be judged under the current requirements. However, if the applicant elects this option, it should be noted that compliance with all the requireme
nts in this Standard will be required as a condition of continued Listing and Follow-Up Services after the effective date, and understanding of this should be signified in writing.
薄板焊接
在有效期之前申请发布的新产品将适用该标准的全部要求（包括其他标注有有效期的标准）。除非新产品的申请者要求现行的标准要求。然而，如果申请者选择这样，应该注意与该标准所有要求相一致，将作为继续明细、认证和有效期后跟踪服务的条件。对此的理解应该书面声明。
Copyright © 2005 Underwriters Laboratories Inc.
版权所有© 2006美国安全检测实验室公司
This Standard consists of pages dated as shown in the following checklist:
这个标准包含内容的发布日期如下：
Page Date
无线存储页数日期
1-204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . September 30, 2005
4
This PDF Standard downloaded from www.bzfxw
5
