(总分100,考试时间90分钟)
TRANSLATION TEST
1. 上海外语口译考试
上海外语口译考试，是顺应上海改革开放需要，经上海市政府主管部门批准的高层次继续教育项目，由上海市高校浦东继续教育中心组织开发和实施，上海外语口译考试委员会进行指导和监督。中心特聘来自上海名校的外语教授组成专家组，全面负责考试的命题、阅卷、口试等各项工作，以及全套培训教材的编撰和修订。
项目于1994年正式启动，次年举办了首次英语高级口译考试。自1995年以来已形成英语、日语两个语种，基础、中级、高级三个等级的考试。“上海外语口译”的商标SIA，业已在国家商标局注册。
上海外语口译项目始于上海，经过18年平稳发展，现已辐射至9个省15个大中城市，有22 所高等院校参与合作。项目以其特有的培训和考试模式，激发起人们学习英语和口译的兴趣，吸引了越来越多的考生，尤其是在校大学生。考生人数逐年稳步增长，截至2011年年底，累计已超过100万。
上海外语口译考试每年举行两次，分为笔试和口试两个阶段，笔试安排在3月和9月，口试则在5月和11月。考生只有先通过笔试，才有资格参加口试。通过笔试和口试的考生可获得相应等级的证书。
英语高级口译笔试包括听力、阅读和翻译三大部分，含六个单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两个部分，时间为20分钟。英语中级口译笔试包括听力、阅读、英译汉和汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试也包括口语和口译两个部分，时间约15分钟。
上海外语口译的实用性和专业性，以及获证人员所达到翻译水准，已使其成为社会上广泛认可、口碑良好的非学历继续教育项目，深受莘莘学子的青睐。项目还多次获得重要的科研成果奖、教材奖，赢得学界的普遍赞誉。
太阳能浴室
近日，外交部举行国际经济司成立大会。国际经济司的正式成立，是新形势下外交服务国家经济发展的一项重要举措，此举让中国的经济外交再度引起关注。 河南省政法管理干部学院
大功率半导体激光器 经济外交在国际关系发展中发挥着重要作用，经济关系始终是国与国之间的重要关系，经济合作始终是国与国关系的重要纽带。我国历来高度重视经济外交工作，经济外交始终是我国总体外交的重要组成部分，在国家发展和外交全局中发挥着日益重要的作用。
外交部将以成立国际经济司为契机，继往开来，统筹规划，紧扣国际形势的变化，紧扣国家发展的需要，紧扣总体外交的目标，不断推进经济外交工作，努力开创经济外交工作新局面。
177中学 外交部将经济外交作为重要工作内容，积极稳妥地推进经济外交工作。成立国际经济司的目的，是为了在新形势下加强经济外交工作、为国家的发展服务。为此，国际经济司将从政治和外交角度参与国际经济合作和经济治理，落实互利共赢的对外开放战略，维护国家的发展利益和经济安全，同时为推动世界经济增长、实现各国共同发展作出更大的贡献。
近年来，随着中国同世界其他国家经济交往程度的深化，国际经济纠纷与摩擦也日渐增多。专家分析，国际经济司成立之后，其工作的侧重点将是协助处理中国与他国的一些经济问题，根据国内经济形势和发展需要，加强对国际经济形势、动向的跟踪与分析，促进经济领域的合作。国际经济司对于以后中国同其他国家进行经济上的沟通，包括协调处理国际经济纠纷和摩擦肯定会发生很大的作用。
3. 亚太经济合作组织与中国
亚太经济合作组织(亚太经合组织)成立于1989年11月，是当今亚太地区进行官方合作的一个地区性经济组织。该组织的涪动主要包括三个方面，即贸易投资自由化、商业活动便利化和经济技术合作。这一组织在全球经济活动中具有举足轻重的地位。
亚太经合组织现有成员21个。1991年，中国大陆与香港、台湾地区同时加入该组织。亚太经合组织既为中国参与地区乃至世界经济活动提供了舞台，同时也促进了中国加快对外开放的进程。
参与亚太经合组织对中国的影响是多方面的。首先，有利于扩大中国在地区中的经济利
tafe学院益。亚太地区是中国对外经济利益的主要所在。中国贸易额的80%是与亚太地区国家开展的，90%以上的外资来源于亚太地区国家。借助亚太经合组织，中国可以与其他成员共同致力于亚太地区的共同发展，从而为中国经济、也可为亚太经济的发展作出贡献。
