Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
Time / 时间
10:1512:00Speaker /演讲人Day One, 8 July 2009 / 第一天：2009年7月8日
MARKET AND BUSINESS
10:15-12:0010:15-10:2010:20-11:0011:00-11:2011:20-11:3011:30-11:4011:40-11:5011:50-12:00Speaker /
Welcome Speech
开幕致词
Keynote Speech: China's Planning on Wind Power Industry and its Policy Support - Government Officials
主题演讲：中国政府对风电产业的规划与政策支持- 科技部、工业和信息化部、能源局、中国机械工业联合会领导Mr. Jun Tian, Advisor, Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank 亚洲开发银行地区与可持续发展顾问田军先生 Mr. Jiajing Song, President / General Manager, DHI.DCW Group Co. Ltd.大连重工起重集团有限公司董事长兼总经理宋甲晶先生Mr. Shugang Wen, President, Dongfang Electric 东方电气集团公司党组成员、股份公司总裁温枢刚先生
Mr. Gang Wu, President, Goldwind Science and Technology Co., Ltd. 金风科技董事长武钢先生
Mr Benxin Yang Assistant General Manager China Shipbuilding Industry Corporation /President CSIC (Chongqing)Haizhuang Windpower Equipment Co Ltd 11:5012:0012:00-13:3013:30-15:1513:30-13:3513:35-13:5513:55-14:1514:15-14:25
Moderator: Mr. Pengfei Shi, Vice President, China Wind Energy Association 特邀主持:
中国可再生能源学会风能专业委员会副理事长施鹏飞先生
Welcome Speech - Mr. Hongbin Yu, Executive Editor-General, Electric China Magazine
欢迎辞 - 电气中国杂志社执行总编辑于鸿宾先生
Expansion of Renewable Energies in Germany - Update and Outlook - Dr. Klaus Mueschen, Head of Department, Climate Protection & Energy, Federal Environment Agency, Germany 德国可再生能源发展情况 - 德国联邦环境署环保与能源部门负责人 Klaus Mueschen 博士
Construction of the Complete Wind Industry Chain - Mr. Heliang Zhou, President, China Electronical Society / Former
构建风电产业完善的产业链 - 原中华人民共和国机械工业部电工局局长，中国电工技术学会名誉理事长周鹤良先生
Denmark-The Hub of World’s Wind Energy Industry - Mr. Henrik Brandt Jensen, Director of Invest in Denmark China & India
丹麦 — 世界风电产业的核心.丹麦风电产业发展概况及经验介绍 - 丹麦外交部投资促进局中国及印度区总监 Henrik Brandt Jensen 先生Mr. Benxin Yang, Assistant General Manager, China Shipbuilding Industry Corporation / President, CSIC (Chongqing) Haizhuang Windpower Equipment Co. Ltd.中国船舶重工集团公司总经理助理、中船重工（重庆）海装风电设备有限公司董事长杨本新先生
Speaker / 演讲人
Luncheon / 午餐Wind Power and Renewable Energy in the Philippines -Mr Vincent Perez Founder of Alrernergy Partners Former Philippine Energy Minister 14:25-14:3514:35-14:45
14:45-14:55
14:55-15:10
15:10-15:30
15:3017:30S k /Coffee Break & Networking /茶歇
孙吉安
FINANCE AND WIND ENERGY
中国风电投融资论坛
Representative, Tianjin Economic - Technological Development Area 天津技术开发区管理委员会代表
Mr. Feng Sun, Vice President, China Classification Society 中国船级社副总裁孙峰先生
Wind Power and Renewable Energy in the Philippines - Mr. Vincent Perez, Founder of Alrernergy Partners, Former Philippine Energy Minister 菲律宾风能及绿能源政策 - Alternergy 公司创办人，前菲律宾能源部长 Vince Perez 先生Representative, Luoyang LYC Bearing Co. Ltd.洛阳轴承代表
15:30-17:3015:30-15:45
Speaker / 演讲人
Mr. Hu Gao, Deputy Director, Energy Research Institute, National Development and Reform Commis
sion Center for Renewable Energy Development 中华人民共和国国家发展和改革委员会能源研究所／可再生能源发展中心副主任高虎博士
Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
15:45-17:30
Pannel Discussion 座谈讨论
Moderator: Mr. Pengfei Shi, Vice President, China Wind Energy Association Mr. Kangbin Zheng, Senior Energy Economist, Asian Development Bank
亚洲开发银行高级能源经济师郑康宾先生
Denmark-The Hub of World's Wind Energy Industry-Mr. Henrik Brandt Jensen, Director of Invest in Denmark China & India 丹麦外交部投资促进局中国及印度区总监Henrik Brandt Jensen 先生
川剧踢慧眼
Mr. Fengqi Zhou, Director, Energy Research Institute, National Development and Reform Commission Center for Renewable Energy Development gy
特邀主持:
中国可再生能源学会风能专业委员会副理事长施鹏飞先生
国家发改委能源研究所原所长现中国可再生能源规模化发展项目管理办公室主任周风起
Mr. Hu Gao, Deputy Director, Energy Research Institute, National Development and Reform Commis
sion Center for Renewable Energy Development 发改委能源研究所／可再生能源发展中心副主任高虎博士Mr. Heliang Zhou, President, China Electronical Society
原机械工业部电工局局长，中国电工技术学会名誉理事长周鹤良先生Mr. Gang Wu, President, Goldwind Science and Technology Co., Ltd. 金风科技董事长武钢先生
Mr. Changjun Xie, General Manager, China Longyuan Electric Power Group Corp. 龙源电力集团总经理谢长军先生Sinovel Wind Co., Ltd.华锐风电
中国旅游报Mr. Lengguang Wang, Managing Director, Legend Capital 联想投资董事总经理王能光先生17:30
9:30-10:459:30-10:45Speaker / 演讲人9:30-9:45
9:30-9:45
Post-2012 Carbon Emission Trading. Copenhagen and its
Impact on Asia and China - Mr. Josh Carmody, Senior Project Specialist: Clean Energy & Climate Change Fund Manger: Asia Pacific Carbon Fund, Asian Development Bank
2012后的碳交易：哥本哈根大会对中国乃至亚洲的影响 -
亚洲开发银行清洁能源及气候变化高级项目专员亚太碳基金Technical Session on Turbine Technology 风电整机技术
Moderator: Mr. Uwe
Reimesch, GM-Sales, Voith Turbo GmbH & Co. KG Mr. Shuqiang Wang, Director of Energy Saving and Science Equipment Department, National Energy Administration,National Development and Reform Comission, People's Republic of China
中华人民共和国国家发展和改革委员会能源局能源节约和科技装备司处长王书强先生
Climate Change, Carbon Trading and Clean Energy in Asia and China 亚洲及中国气候变化,
碳交易及清洁能源发展现状
Moderator: Mr. Volker
Speaker / 演讲人
Day Two, 9 July 2009 / 第二天：2009年7月9日
FINANCE AND CLEAN ENERGY
投融资与绿能源专题
Timo, ABB
WIND POWER TECHNOLOGY
风能技术专题
亚洲开发银行清洁能源及气候变化高级项目专员，亚太碳基金基金经理 Josh Carmody 先生9:45-10:00
9:45-10:00
Challenges for Chinese Clean Energy Sector (Wind and Solar) in a Global Market - Mr. Sunil Gupta, Head of Cleantech - Technology, Morgan Stanley Bank
中国清洁能源（风能与太阳能）在全球市场环境下面临的挑战 -摩根斯坦利银行清洁能源科技主管Sunil Gupta 先生
10:00-10:15
10:00-10:15
Application and Policy Choice of CDM in China Wind-Dr.
Shaojun Zeng, Secretary General of China New Energy Chamber of Commerce
清洁发展机制在中国风能领域的应用及政策选择 - 主持人:
福伊特集团公司销售总经理 Uwe Reimesch 先生
Schwab, Investment Manager, Special Program of DEG
Beijing (to be confirmed)主持人:
德国投资与开发有限公司投资经理 Volker Schwab 先生
Mr. Renjing Cao, Vice President, Mingyang Electric
明阳风电产业集团副总裁、广东风电装备研究院院长曹人靖先生
Make Grean Energy More Green - Mr. Lingyu Yan, General Engineer, Wind Energy Department, Shenyang Yuanda Mechenical & Eletrical Equipment Co. Ltd. 让绿能源更加绿 -
沈阳远大机电装备有限公司风电事业部，风电总工程师闫凌宇先生中华全国工商业联合会新能源商会秘书长曾少军先生
沈阳远大机电装备有限公司风电事业部，风电总程师闫凌宇先生
Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
10:15-10:30
10:15-10:30Generating Carbon Credits from a Wind Power Project in China - Mr. Volker Schwab, Investment Manager, Special Program of DEG Beijing
中国风电项目的碳信用额估算 -
德国投资与开发有限公司投资经理 Volker Schwab 先生10:3010:4510:3010:45Discussion and Questions &Answer Meeting The Grid Requirements With New Drive Train Concept Mr Uwe Reimesch Advanced Gearbox Technology for Mordern Wind Turbines - Dr. Xueyong Zhao, Project Manager for Wind Energy, Development Leading & Product Management, Bosch Rexroth AG
适合现代风机使用的进阶变速箱技术 - 博世力士乐有限公司风能项目经理赵学永博士10:30-10:45
10:30-10:45
Discussion and Questions & Answer 讨论及提问时间
Meeting The Grid Requirements With New Drive Train Concept - Mr. Uwe Reimesch, GM-Sales, Voith Turbo Wind GmbH & Co. KG
风力发电领域全新的驱动理念 - 福伊特集团公司销售总经理 Uwe Reimesch 先生
Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
10:45-11:0011:00-12:3011:00-12:15
Speaker / 演讲人11:00-11:15
11:00-11:15
Mr. Kangbin Zheng, Senior Energy Economist, Asian Development Bank
亚洲开发银行高级能源经济师郑康宾先生Coffee Break & Networking /茶歇
垂直与平行教学设计
Finding Alternative Sources of Investment into Clean Energy 如何在能源市场寻求投融资机Advanced Materials 风电零部件技术
Mr Wilson Zhang Wind Turbine Blade designed for China's Special Wind Resource - Representative, Sino-wind Energy Group Ltd.
贴近中国风资源特点的风电叶片设计 - 中科宇能科技发展有限公司总工程师赵晓路先生
Speaker / 演讲人
11:15-11:30
11:15-11:30
Doing a CDM Project - Mr. Beatrice Schaffrath & Ms. Ping Liu, Consultant, Baker & McKenzie LLP CDM 项目操作 - 贝克·麦坚时国际律师事务所 Beatrice
Schaffrath 女士及顾问刘萍女士
11:30-11:45
11:30-11:45
Dr. Jian Jin, Partner, Executive Director, Deloitte China
利用资本市场促进风电装备行业发展－中国风电装备行业融资策略与方法 - 德勤华永会计师事务所有限公司合伙人, 中国业务发展执行总监金建博士
One-for-All bearing lubrication solution for longterm, low-temperature and anti-fretting wear application in wind energy - Dr. David Tang, Manager, Wind Energy Industry, Klueber Lubrication (Shanghai) Ltd.
长效、耐低温、抗微动的一箭多雕风电轴承润滑解决方案 -
克鲁勃润滑剂（上海）有限公司风电行业经理唐炜博士
会
Ms. Pinky Wang, Consultant,
Frost & Sullivan China Energy and Power System Practice (to be confirmed)
弗若斯特沙利文公司
中国能源及电力系统咨询事业部咨询师 Pinky Wang 女士
Moderator: Mr. Wilson Zhang,
PL Business Development Manager, BP ILS China 主持人：BP - 嘉实多工业润滑油及服务有限公司企业发展部经理张巍先生Measurement of Friction Stress on Wind Turbine - Mr. Jimin Tu, Head of Product Marketing, Baumer (China) Co.Ltd.
编码器，过程仪表，视觉技术，应力测量风机测控解决方案 - 堡盟产品市场部高级经理屠纪明先生
11:45-12:00
11:45-12:00
The China Wind Power Industry: Opportunities in 2009 and the Road to Growth - Ms. Pinky Wang, Consultant, Frost & Sullivan China Energy and Power System Practice 中国风能产业：2009年的机遇及成长之路 -
弗若斯特沙利文公司 中国能源及电力系统咨询事业部咨询师 Pinky Wang 女士
12:00-12:15
12:00-12:15
Ms. Mina Guli, Vice Chairman, Peony Capital, Beijing 北京沛雅霓公司副总裁 Mina Guli 女士
12:15-13:30Speaker /Oil Selection for Wind Turbine - Mr. Wilson Zhang, BP-Castrol China Business Development Manager
风力发电机组的润滑选择与思考 - BP-嘉实多中国有限公司业务发展经理张巍先生
Pitch Systems Finding Alternative Sources Speaker /Discussion and Questions & Answer 讨论及提问时间
Luncheon / 午餐
13:30-15:0013:30-15:00
Speaker / 演讲人13:30-14:00
13:30-13:45
Invest into Energy Industry in China - Dr. Yong Zhang, Qiming Weichuang Venture Capital Management (Shanghai)
Company Limited 中国能源产业发展趋势和投资机遇 - 启明创投合伙人张勇博士
14:00-14:15
13:45-14:00
Discussion and Questions & Answer 讨论及提问时间
Pitch Systems 变浆系统
Mr. Mitchell Silong, Moog Asia
我不是谁的偶像
Pacific Wind Business
Manager
穆格公司亚太风能业务经理 Mitchell Silong 先生
Finding Alternative Sources of Investment into Clean
Energy
如何在能源市场寻求投融资机会
Ms. Pinky Wang, Consultant,
Frost & Sullivan China Energy and Power System Practice (to be confirmed)
弗若斯特沙利文公司
中国能源及电力系统咨询事业部咨询师 Pinky Wang 女士
Speaker /
演讲人Pitch System of the Future: Under All Climatic Conditions!
- Mr. Poul G Kristensen, Managing Director, AVN Energy China
- Mr. Torben Jørgensen, Division Manager, Fritz Schur Energy
- Mr. Bent Gydesen, Director Business Development, Windsyn
适应全天候的未来变浆系统 ！
- 丹麦艾维恩风能技术有限公司董事总经理 Paul G Kristensen 先生- 丹麦 Fritz Schur Energy 公司部门经理 Torben Jørgensen 先生- 丹麦 Windsyn 公司企业发展部总监 Bent Gydensen 先生
Leading Pitch Control System and High Performance Motion Control Solutions - Mr. Mitchell Silong, Asia Pacific Wind Business Manager, Moog
先进变桨控制系统及高性能运动控制解决方案 - 穆格公司亚太风能业务经理 Mitchell Sil Silong 先生
Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
14:15-14:30
14:00-14:20
Prof. Mengjie Wang, Director Scientist, CNECC / Vice Chairman, Chinese Renewable Energy Society
中华全国工商业联合会联新能源商会主任科学家、中国可再生能源学会副理事长、中国农村能源行业协会生物质能专委会主任王孟杰教授
Monitoring and Controlling 控制及传动系统
Outlook: Lessons from the Bio Industry
单侧耳聋前景展望-生物能行业概览
Advanced Control Concept for All Types of Wind Turbines - Vice General Sales Manager , Mrs. Yongchun Liu, Mita-Teknik A/S
最新的风力发电机控制概念 - 米拓工业控制系统销售副总经理刘永春女士
14:30-14:45
14:20-14:40Prof. Haibo Meng, Energy and Environmental Technology Development Center, Ministry of Agriculture 农业部能源环境技术开发中心孟海波博士
14:45-15:00
14:40-15:00Discussion and Questions & Answer 讨论及提问时间
Complete solution for power transmission: YAW drive control system - Mr.Fabio Campana, Wind Power Solution Sales Manager, Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co. Ltd. 风力发电偏航控制系统- 动力传动整体解决方案 -
邦飞利传动（上海）有限公司风能系统全球销售经理 Fabio Campana 先生
Clean Power Deserves a Drive - Mr. Zhang Dengshan Business Development Director (Renewable Energy), Asia Pacific, Vacon 清洁的能源来自高效驱动 -
伟肯电气传动（苏州）有限公司亚太区新能源业务拓展总监张登山先生
15:00-15:1515:15-17:4515:00-17:00Speaker / 演讲人
15:15-15:30
15:00-15:20The EU Photovoltaic Market: Update and Outlook - Mr. Frank Haugwitz, EU Renewable Energy Manager, EU-China Renewable Energy Programme 欧盟太阳能光伏市场前景与现况 -
中欧可再生能源项目主管Frank Haugwitz 先生
15:30-15:45
15:20-15:40China-Europe Training Projects in Rural Areas for Renewable Energies Mr Sicheng Wang Research Associate Energy Offshore Challenge - Mr. Dieter Launert, General Manager, Wind Power Division,
Energy Sector, Siemens Ltd., China
海上风电面临的挑战 - 西门子(中国)有限公司能源业务领域风力发电部总经理 Dieter Launert 先生
Performance Assessment of Operating Wind Farm - Mathias Steck, Department
Manager Renewable Energy Asia Region Germanischer Lloyd Industrial Services Offshore Wind and Site Assessment
海上风电及风电场开发技术Moderator: Mathias Steck, Department Manager Renewable Energy Asia
Region, Germanischer Lloyd Industrial Services Coffee Break & Networking /茶歇
Speaker / 演讲人
Outlook: Lessons from the Solar Industry
前景展望-太阳能行业概览Moderator: Mr. Frank Haugwitz, EU Renewable Energy Manager, EU-China Renewable Energy Programme
Energies - Mr. Sicheng Wang, Research Associate, Energy Research Insitute, NDRC
中国-欧盟农村可再生能源培训项目 - 国家发改委能源所的研究员王斯成先生
15:45-16:00
15:40-16:10 Deployment of Renewable Energy Technologies in China's Rural Areas - Key Expert, EU-China Energy and Environment Programme / CEO Beijing Bergey Wind Power Co 可再生能源在中国农村的应用 - 中-欧能源与环境项目核心专家，北京博力风能设备公司首席执行官
16:00-16:15
16:10-16:30
Thin Film PV Industry in Taiwan - Mr. Andreas Gursch, Chairman Energy &Environment Committee European Manager Renewable Energy Asia Region, Germanischer Lloyd Industrial Services
风电场运营效果评估 - 德国劳氏工业服务公司亚洲区可再生能源部门经理 Mathias Steck 先生
Case Study: Results of Off-Shore Wind Resource Assessment in China - Ms. Zhang Zuizhi National Climate Center China Meteorological Administration 主持人:
德国劳氏工业服务公司亚洲区可再生能源部门经理Mathias Steck 先生
Case Study: Off-Shore Wind Resource Assessment and Feasibility Study of Off-Shore Wind Farm Development in Jiangsu, China - Mr. Dawei Zhang, Business Development Manager, SgurrEnergy UK
江苏省近海风电场个案研究：海上风电资源评估的可行性 -
英国峰能可再生能源技术咨询公司企业发展部经理 Dawei Zhang 先生
主持人：中欧可再生能源项目主管Frank Haugwitz 先生
Chairman, Energy & Environment Committee, European
Chamber of Commerce Taipei / Managing Director INEP-Asia 台湾地区薄膜太阳光行业现状 -
台北欧洲商务协会环境科学与技术委员会主席 Andreas Gursch 先生
Zuizhi, National Climate Center, China Meteorological Administration
个案分析：海上风电资源评估的作用 - 中国气象局国家气候中心张秀芝女士
Update:30 June 2009 / 2009年6月30日更新
16:15-16:30
16:30-17:00Discussion and Questions & Answer 讨论及提问时间
Creating the Wind Energy Resouce Map for the Complex Terrain “Provence-Alpes-Côte d’Azur” - Mr. Bin Fu, Chief Representative, Meteodyn Beijing Representative Office 针对“普罗旺斯-阿尔卑斯-地中海大区”复杂地形区域的风能资源绘图 / 法国美迪有限公司北京代表处首席代表, 系统工程师付斌
