浅谈俄罗斯姓氏现象
作者：刘洪章
来源：《商情》2008年第03期
[摘要]伴随着中俄两国之间各个领域关系的良好发展，中俄人民之间的接触也越来越多，相互了解对方的文化底蕴，是保持长久关系的重要因素之一。本文对俄罗斯人的名字、父称和姓氏做了归纳和分析,希望有助于了解两国不同的姓氏文化,同时更好地掌握与俄罗斯人会面时的正确称谓。 [关键词]俄罗斯 父称 姓氏现象 文化底蕴
姓名是一种符号，是识别社会成员的主要标志。姓名与人类社会文化紧密相连，随着社会历史的发展而发展；同时，与人们的生活、习俗、宗教信仰、伦理道德有着不可分割的联系。 rs俄罗斯人的姓名由三部分组成，：Имя (名)清咽解热口服液消炎吗，Отчество (贯通伤父称) 和Фамилия (姓)，读写
顺序和我们汉语正好相反，例如АлександрСергеевичПушкин （亚历山大•vc 网络编程谢尔盖耶维奇•普希金），Анна Андреевна Ахматова（安娜•安德烈耶夫娜•阿赫玛托娃）。Александр和Анна是名字，Сергеевич和Андреевна是父称，而Пушкин和Ахматова是姓。
俄罗斯人的名字有全称、简称和爱称之分。例如，Владимир（弗拉基米尔）是全称， Володя（瓦洛佳）是简称，雷可德Володенька（瓦洛杰卡）是爱称。Екатерина（叶卡捷琳娜）是全称， Катя（卡佳）是简称，Катюша（喀秋莎）是爱称。但是也有一些个别现象，例如，不同的全称有相同的简称，Мара（玛拉）既是Мария（玛丽亚）、Тамара（达马拉）的简称，又是Эльмара（埃利玛拉）的简称。也有一个全称几个简称的现象，如：Мария（玛丽亚）的简称就有Маша（玛莎）、Мара（玛拉）和Маруся（玛露霞）。爱称主要是由全称或简称加上后缀构成。如Иван（伊万）的爱称有cf清钢
Иванушка（伊万努什卡）、 Иваша（伊万沙）等。
